'WILDFLOWER' 가사 번역&해석 빌리 아일리시(Billie Eilish)

 

안녕하세요 모험하는 소녀입니다. 빌리 아일리시(Billie Eilish)의 WILDFLOWER를 소개하며, 그녀가 노래를 통해 전달하고자 하는 감정을 풀어보려 합니다.

이 곡은 단순한 사랑 이야기가 아니라, 과거와 현재가 교차하는 감정적인 여정을 그립니다. 한 사람을 사랑하면서도, 그 사람의 과거를 의식하지 않을 수 없는 감정. 우리 모두 한 번쯤 경험해 보지 않았을까요? 이 곡이 주는 의미와 가사 속 숨겨진 감정을 깊이 탐구해 보겠습니다. 

1. 🎵 가수 소개 - Billie Eilish

빌리 아일리시(Billie Eilish)는 2001년 12월 18일, 미국 로스앤젤레스에서 태어났습니다. 그녀는 어린 시절부터 음악과 가까운 환경에서 자랐으며, 오빠 핀네아스 오코넬(Finneas O’Connell)과 함께 음악 작업을 하며 음악적 감각을 키워왔죠. 🎸

빌리는 2015년 "Ocean Eyes"를 사운드클라우드(SoundCloud)에 업로드하며 처음 주목을 받았습니다. 이후 그녀의 독창적인 음악 스타일과 개성 넘치는 패션 감각이 화제가 되면서, 단숨에 Z세대를 대표하는 팝스타로 떠올랐습니다.

 

특히, 2019년 발표한 앨범 "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?"는 그녀를 세계적인 스타로 만들었고, "bad guy", "bury a friend", "ilomilo" 등의 곡이 큰 사랑을 받았습니다. 이후에도 그녀는 "Happier Than Ever", "What Was I Made For?" 등 감성적인 곡을 통해 깊은 공감을 이끌어내며, 대중의 사랑을 꾸준히 받고 있습니다. 빌리 아일리시는 특유의 몽환적인 분위기와 감성적인 가사로, 한 곡 한 곡마다 깊은 이야기를 전달하는 아티스트입니다. 이번 "WILDFLOWER" 역시 그녀의 색깔이 짙게 묻어나는 곡이예요.

[@BillieEilish]Billie Eilish – WILDFLOWER에서 발췌

 

2. 🎵 노래 소개 - WILDFLOWER

WILDFLOWER는 빌리 아일리시가 사랑과 관계 속에서 겪는 감정적인 갈등을 담은 곡입니다. 이 노래는 한 사람을 사랑하면서도, 그가 과거에 사랑했던 사람에 대한 흔적을 지울 수 없는 감정을 표현하고 있습니다.

연인이 여전히 과거의 사랑을 완전히 잊지 못했다는 것을 깨닫고, 그것이 자신을 불안하게 만든다는 감정을 솔직하게 풀어냅니다. 😔 하지만 단순한 질투나 분노가 아니라, 그 감정을 이해하려고 노력하면서도 마음속 깊은 곳에서 계속 떠오르는 불안감을 어쩔 수 없이 느끼는 모습을 보여줍니다.

"그녀가 네 머릿속에 여전히 있는 걸까?"
"난 네가 날 사랑한다는 걸 알아. 하지만 가끔 네 손길에서 그녀가 느껴져."

이런 감정은 많은 사람들이 공감할 수 있는 부분일 겁니다. 과거의 연인을 완전히 지울 수 없다는 사실을 알면서도, 그것을 받아들이기 어려운 순간들. 빌리 아일리시는 이러한 미묘한 감정을 특유의 차분한 목소리와 감성적인 멜로디로 표현하며, 듣는 이들에게 깊은 여운을 남깁니다.

 

3. 📜 영어가사(Lyrics) & 한국어번역

Things fall apart and time breaks your heart
모든 것은 무너지고, 시간은 네 마음을 아프게 해

I wasn't there, but I know
나는 거기 없었지만, 난 알아

She was your girl, you showed her the world
그녀는 네 여자였고, 넌 그녀에게 세상을 보여줬지

You fell out of love and you both let go
너희는 사랑이 식었고, 결국 서로 놓아버렸어

She was cryin' on my shoulder, all I could do was hold her
그녀는 내 어깨에 기대 울었고, 내가 할 수 있는 건 그저 안아주는 것뿐이었어

Only made us closer until July
그저 우리를 더 가깝게 만들었을 뿐이야, 7월이 오기 전까지는

Now I know that you love me, you don't need to remind me
이제 난 네가 날 사랑한다는 걸 알아, 굳이 상기시켜 줄 필요 없어

I should put it all behind me, shouldn't I
이제 다 잊어야겠지, 그렇지 않아?

But I see her in the back of my mind
하지만 내 머릿속 한구석에는 여전히 그녀가 있어

All the time
언제나

Like a fever, like I'm burning alive
마치 열이 난 것처럼, 불타고 있는 것처럼

Like a sign
무슨 신호라도 되는 것처럼

Did I cross the line
내가 선을 넘은 걸까

Mm, hm
음, 흠

Well, good things don't last (good things don't last)
좋은 것들은 오래 가지 않잖아 (좋은 것들은 오래 가지 않아)

And life moves so fast (life moves so fast)
그리고 인생은 너무 빨리 흘러가 (인생은 너무 빠르게 지나가)

I'd never ask who was better (I'd never ask who was better)
누가 더 나았는지 묻지는 않을 거야 (난 묻지 않을 거야)

'Cause she couldn't be (she couldn't be)
왜냐하면 그녀는 절대 될 수 없으니까 (그녀는 될 수 없어)

More different from me (more different)
나와 더 다를 수 없으니까 (완전히 다르니까)

Happy and free (happy and free) in leather
가죽 옷을 입고 자유롭고 행복한 그녀

And I know that you love me (you love me)
그리고 난 네가 날 사랑한다는 걸 알아 (넌 날 사랑해)

You don't need to remind me (remind me)
굳이 다시 말해주지 않아도 돼 (나에게 상기시킬 필요 없어)

Wanna put it all behind me, but baby
모든 걸 뒤로 하고 싶어, 하지만 베이비

I see her in the back of my mind (back of my mind)
내 머릿속 한구석에는 여전히 그녀가 있어 (머릿속 어딘가에)

All the time (all the time)
항상 (언제나)

Feels like a fever (like a fever), like I'm burning alive (burning alive)
마치 열이 난 것처럼 (열이 난 것처럼), 불타고 있는 것처럼 (불타는 것처럼)

Like a sign
어떤 신호처럼

Did I cross the line
내가 선을 넘은 걸까

You say no one knows you so well (oh)
넌 말했지, 아무도 널 나만큼 알지 못한다고 (오)

But every time you touch me, I just wonder how she felt
하지만 네가 날 만질 때마다, 난 그녀가 어떤 기분이었을지 궁금해

Valentine's Day, cryin' in the hotel
발렌타인데이에, 호텔에서 울고 있었어

I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself
넌 날 아프게 하려던 게 아니란 걸 알아, 그래서 그냥 참았어

And I wonder
그리고 난 궁금해

Do you see her in the back of your mind
너도 머릿속 한구석에 그녀를 두고 있는 거야?

In my eyes
내 눈 속에 담긴

You say no one knows you so well
넌 아무도 널 나만큼 모르다고 말했지

But every time you touch me, I just wonder how she felt
하지만 네가 날 만질 때마다, 난 그녀가 어떤 기분이었을지 궁금해

Valentine's Day, cryin' in the hotel
발렌타인데이에, 호텔에서 울고 있었어

I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself
넌 날 아프게 하려던 게 아니란 걸 알아, 그래서 난 그냥 참았어

 

4. ✨ 가사 해석: 이 노래가 주는 의미

WILDFLOWER는 단순히 한 연인의 과거를 의식하는 이야기라기보다는, "사랑 속에서의 불안과 자기 확신"에 대한 곡이라고 생각합니다. 사랑하는 사람을 온전히 믿고 싶지만, 그 과정에서 느껴지는 불안과 두려움을 솔직하게 드러내고 있기 때문이죠.

1) 과거의 사랑, 현재의 나

연인의 과거 연애를 신경 쓰지 않으려고 하지만, 계속해서 마음속에 남아 있는 불안과 맞서야 합니다. 사랑하는 사람의 모든 것을 알고 싶지만, 때로는 그가 가진 "과거"가 걸림돌이 될 때가 있죠.

 "그녀는 나와 너무 달라. 밝고 자유로운 사람이었지."

이 부분에서 과거 연인과 자신을 비교하면서, 스스로 부족하다고 느끼고 있습니다. 하지만 곡 전체를 보면, 이러한 감정이 단순한 열등감이 아니라, 사랑받고 싶은 마음에서 비롯된 불안함이라는 걸 알 수 있습니다.

2) '야생화(Wildflower)'의 의미

곡 제목인 "WILDFLOWER"는 단순한 꽃이 아니라, 어디서든 강하게 피어나는 야생화를 의미합니다. 이는 곡의 상징할 수도 있고, 사랑 속에서 우리가 느끼는 감정의 복잡성을 상징할 수도 있습니다. 야생화는 어디서든 자라지만, 쉽게 꺾일 수도 있습니다. 이는 연인을 향한 사랑이 강하지만, 작은 불안에도 흔들리는 모습을 의미하는 것이 아닐까요?

3) 결론 - 사랑은 완벽할 수 없는 것

사랑하는 사람을 믿고 싶지만, 가끔은 의심도 하고, 불안해지기도 하는 것이 인간적인 감정이죠. 하지만 중요한 것은 그 감정을 억누르거나 숨기는 것이 아니라, 솔직하게 마주하고 이해하는 것입니다.

"난 네가 날 사랑한다는 걸 알아. 하지만 그녀를 머릿속에서 지울 순 없어."

이 부분이 이 곡의 핵심 메시지일지도 모릅니다. 과거를 완전히 지울 필요는 없습니다. 중요한 건, 현재의 사랑을 더 깊이 이해하고 받아들이는 것이니까요.

🎵 WILDFLOWER는 사랑 속에서 누구나 겪을 수 있는 감정적인 혼란을 섬세하게 풀어낸 곡입니다. 빌리 아일리시는 이 노래를 통해 우리가 사랑 속에서 느끼는 다양한 감정을 위로하고자 했을지도 모릅니다.

 

🔊 Billie Eilish – WILDFLOWER (Live Performance from Amazon Music’s Songline)

@BillieEilish https://www.youtube.com/watch?v=xAWDqdpOlu8

 

 

빌리 아일리시 'SKINNY' 한국어 가사 번역과 숨겨진 메시지 분석

 

빌리 아일리시 ‘Birds of a Feather’ 가사 번역&해석 | 사랑과 집착의 경계

 

‘진주만 OST There You'll Be’ 가사&한국어 번역 | 감동적인 의미 해석

 

테일러 스위프트 ‘Lover’ 가사 해석과 탄생배경 – 사랑이 담긴 감동적인 이야기