'Die With A Smile' 가사 해석 | 레이디 가가&브루노 마스

오늘은 두 명의 세계적인 아티스트, 레이디 가가(Lady Gaga)와 브루노 마스(Bruno Mars)가 함께한 곡 Die With A Smile(미소 지으며 죽고 싶어)를 소개해 드리려해요. 제목부터 강렬한 인상을 주고 있는 이 노래가 우리에게 전하는 메시지는 무엇인지 살펴보겠습니다.

 

 

1. 🎵 가수 소개

레이디 가가(Lady Gaga)
레이디 가가는 단순한 팝 스타를 넘어, 음악, 패션, 예술, 사회적 메시지까지 아우르는 혁신적인 아티스트입니다. 2008년 데뷔 앨범 The Fame으로 세계적인 스타가 되었으며, 이후 Born This Way, Joanne, Chromatica 등 다양한 앨범을 발표하며 끊임없이 변신하고 도전하는 모습을 보여주고 있어요.

가가는 파워풀한 보컬과 독창적인 스타일뿐만 아니라, 진정성 있는 메시지를 담은 곡들로도 유명해요. 사랑, 자기 수용, 고통, 그리고 희망을 노래하며 많은 팬들에게 위로와 용기를 주었죠. 그녀의 음악에는 항상 강렬한 감정과 스토리가 담겨 있습니다.

브루노 마스(Bruno Mars)
브루노 마스는 특유의 레트로 감성과 감미로운 목소리로 많은 사랑을 받아온 싱어송라이터입니다. Just the Way You Are, When I Was Your Man, Uptown Funk 등의 히트곡으로 세계적인 명성을 얻었으며, 그의 음악은 언제나 감성적이면서도 유쾌한 분위기를 자아내요.

그의 가장 큰 장점 중 하나는 다양한 장르를 소화하는 능력입니다. 팝, R&B, 펑크, 재즈까지 폭넓은 스펙트럼을 가진 아티스트라 할 수 있어요.

 

2. 📜 영어가사(Lyrics)&한국어번역

I, I just woke up from a dream
나는, 방금 꿈에서 깨어났어

Where you and I had to say goodbye
그곳에서 너와 나는 작별을 고해야만 했지

And I don't know what it all means
그리고 그게 무슨 의미인지도 잘 모르겠어

But since I survived, I realized
하지만 내가 깨어난 순간 깨달았어

 

Wherever you go, that's where I'll follow
네가 어디를 가든, 나는 그 길을 따라갈 거야

Nobody's promised tomorrow
내일을 약속받은 사람은 아무도 없으니까

So I'ma love you every night
그러니 매일 밤 널 사랑할 거야

Like it's the last night
마치 마지막 밤인 것처럼

Like it's the last night
마지막 밤인 것처럼

 

If the world was ending
만약 세상이 끝난다면

I'd wanna be next to you
나는 네 곁에 있고 싶어

If the party was over
만약 모든 것이 끝나버린다면

And our time on Earth was through
그리고 우리가 이 땅에서의 시간을 다했다면

I'd wanna hold you just for a while
잠시라도 널 꼭 안고 싶어

And die with a smile
그리고 미소 지으며 떠나고 싶어

If the world was ending
만약 세상이 끝난다면

I'd wanna be next to you
나는 네 곁에 있고 싶어

(Ooh, ooh)
(우우, 우우)

 

Ooh, lost, lost in the words that we scream
우우, 우리가 외치는 말 속에서 길을 잃었어

I don't even wanna do this anymore
이젠 이런 싸움조차 하고 싶지 않아

'Cause you already know what you mean to me
넌 이미 내가 널 얼마나 사랑하는지 알잖아

And our love's the only one worth fighting for
그리고 우리 사랑만이 싸울 가치가 있는 유일한 것이야

 

Wherever you go, that's where I'll follow
네가 어디를 가든, 나는 그 길을 따라갈 거야

Nobody's promised tomorrow
내일을 약속받은 사람은 아무도 없으니까

So I'ma love you every night
그러니 매일 밤 널 사랑할 거야

Like it's the last night
마치 마지막 밤인 것처럼

Like it's the last night
마지막 밤인 것처럼

 

If the world was ending
만약 세상이 끝난다면

I'd wanna be next to you
나는 네 곁에 있고 싶어

If the party was over
만약 모든 것이 끝나버린다면

And our time on Earth was through
그리고 우리가 이 땅에서의 시간을 다했다면

I'd wanna hold you just for a while
잠시라도 널 꼭 안고 싶어

And die with a smile
그리고 미소 지으며 떠나고 싶어

If the world was ending
만약 세상이 끝난다면

I'd wanna be next to you
나는 네 곁에 있고 싶어

 

Right next to you
바로 네 옆에서

Next to you
네 곁에서

Right next to you
바로 네 옆에서

Oh-oh
오-오

 

If the world was ending
만약 세상이 끝난다면

I'd wanna be next to you
나는 네 곁에 있고 싶어

If the party was over
만약 모든 것이 끝나버린다면

And our time on Earth was through
그리고 우리가 이 땅에서의 시간을 다했다면

I'd wanna hold you just for a while
잠시라도 널 꼭 안고 싶어

And die with a smile
그리고 미소 지으며 떠나고 싶어

If the world was ending
만약 세상이 끝난다면

I'd wanna be next to you
나는 네 곁에 있고 싶어

If the world was ending
만약 세상이 끝난다면

I'd wanna be next to you
나는 네 곁에 있고 싶어

(Ooh, ooh)
(우우, 우우)

I'd wanna be next to you
나는 네 곁에 있고 싶어

 

사진출처:@LadyGaga youtube채널에서 발췌

3. 🎤  주관적인 가사 해석: 이 노래가 주는 의미

1절에서 "네가 있는 세상에서 살아간다면, 나는 더 바랄 것이 없다."라고 말하며, 사랑하는 사람과 함께하는 순간이 자신의 삶의 전부라고 표현합니다. 여기서 중요한 점은, 단순한 사랑 노래가 아니라 "지금 이 순간을 최선을 다해 살겠다"는 철학이 담겨 있다는 것입니다.

이 부분에서 우리는 사랑뿐만 아니라 삶에 대한 태도를 떠올릴 수 있습니다. 현재의 순간을 즐기고, 후회 없이 살아가는 것이 얼마나 중요한지를 다시 한번 생각하게 만듭니다.

"I give you my time, my soul, my everything"
"나는 너에게 나의 시간과 영혼, 모든 것을 바쳐."

이 가사는 단순한 연애 감정을 넘어 완전한 헌신을 의미합니다. 우리는 종종 사랑을 받는 것에만 집중하지만, 이 노래는 진정한 사랑이란 모든 것을 내어주는 것이라는 점을 강조합니다.

"When the curtain falls, I'll leave with no regrets"
"막이 내려올 때, 나는 후회 없이 떠날 거야."

 

이 부분은 인생의 마지막을 의미하는데, 어떤 후회도 없이 마지막 순간까지 행복하게 살아가겠다는 다짐이 담겨 있습니다. 많은 사람들은 과거를 돌아보며 후회하곤 하지만, 이 노래는 지금 이 순간을 즐기고 후회 없는 삶을 살자는 메시지를 전합니다.

마지막 후렴구에서 반복되는 가사는 다음과 같습니다.

"I'll die with a smile, knowing I had it all"
"나는 미소를 띠고 죽을 거야, 모든 걸 가졌다는 걸 알면서."

 

이 가사는 매우 감동적입니다. 결국 중요한 것은 우리가 가진 물질적인 것이 아니라, 우리가 사랑하고, 나누고, 살아온 순간들이라는 점을 일깨워줍니다.

 

이 노래를 들을 때마다 스스로에게 질문을 던져보고 있어요.

"나는 지금 내 삶을 충분히 사랑하고 있는가?"
"내 인생이 막을 내릴 때, 나는 미소 지을 수 있을까?"

이 곡은 단순한 음악을 넘어, 우리의 삶을 되돌아보게 하는 힘을 가지고 있다고 생각해요.

 

Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Official Music Video)

@LadyGaga https://www.youtube.com/watch?v=kPa7bsKwL-c

 

 

 

빌리 아일리시 'SKINNY' 한국어 가사 번역과 숨겨진 메시지 분석

빌리 아일리시 ‘Birds of a Feather’ 가사 번역&해석 | 사랑과 집착의 경계

"Kiss Me" 가사 해석&번역 - 애드 시런의 감성적인 러브송 💕

샘스미스 신곡 ‘Love Is A Stillness’ 가사 번역&감상 리뷰