‘진주만 OST There You'll Be’ 가사&한국어 번역 | 감동적인 의미 해석

Faith Hill의 감미로운 보이스, 심장을 울리다

Faith Hill은 컨트리 팝의 여왕으로 불리는 가수입니다. 특유의 감미로운 보이스와 깊은 감성이 이 곡과 너무나도 잘 어울렸죠. ‘There You'll Be’를 듣는 순간 마치 폭풍 속에서 조용히 흐르는 강물 같은 느낌이랄까요? 🌊💙

 

왜 이 노래가 그렇게 전설적인가?

‘There You'll Be’는 단순한 OST가 아니라, 한 시대를 대표하는 명곡입니다. 왜일까요? 🤔

1) 2000년대 감성의 정수
이 곡이 발표된 2001년은 팝 발라드가 유행하던 시기였어요. 웅장한 멜로디와 감성적인 가사는 많은 사람들의 감정을 건드렸죠.

2) 영화보다 더 깊은 감동
솔직히 말해서 영화 진주만은 역사적 고증이나 스토리 면에서 논란이 많았어요. 하지만 이 OST는 모든 것을 용서하게 만들었습니다. 😂 ‘영화는 잊어도 노래는 영원하다’라는 말이 나올 정도였으니까요.

3) 세계적인 히트곡
빌보드 차트에서도 큰 인기를 끌었고, 여러 나라에서 많은 사람들이 사랑하는 곡이 되었어요. 특히 결혼식에서 많이 사용된다는 점도 흥미롭죠. (전쟁 영화 OST가 결혼식에서 쓰인다니, 아이러니? 🤣)

 

‘There You'll Be’ 가사 & 한국어 번역

[Verse 1]
When I think back on these times
이 순간들을 되돌아볼 때면
And the dreams we left behind
우리가 남긴 꿈들을 떠올릴 때면
I'll be glad 'cause I was blessed to get
난 축복받았음을 기뻐할 거야
To have you in my life
내 삶에 네가 있었으니까

[Verse 2]
When I look back on these days
이 날들을 되돌아볼 때면
I'll look and see your face
네 얼굴을 떠올리며 바라볼 거야
You were right there for me
넌 항상 내 곁에 있었어

[Chorus]
In my dreams, I'll always see you soar
내 꿈속에서 넌 언제나 높이 날아오르고
Above the sky
하늘 위로 올라가
In my heart, there will always be a place for you
내 마음속엔 언제나 네가 있을 거야
For all my life
내 평생 동안
I'll keep a part of you with me
내 안에 널 간직할게
And everywhere I am, there you'll be
내가 어디에 있든 네가 있을 거야
And everywhere I am, there you'll be
내가 어디에 있든 네가 있을 거야

[Verse 3]
Well, you showed me how it feels
넌 내게 어떤 기분인지 알려줬어
To feel the sky within my reach
하늘이 내 손에 닿는 듯한 느낌을
And I always will remember all
그리고 난 항상 기억할 거야
The strength you gave to me
네가 내게 준 힘을

[Verse 4]
Your love made me make it through
네 사랑 덕분에 난 이겨낼 수 있었어
Oh, I owe so much to you
정말 많은 걸 너에게 빚졌어
You were right there for me
넌 항상 내 곁에 있었어

[Chorus]
In my dreams, I'll always see you soar
내 꿈속에서 넌 언제나 높이 날아오르고
Above the sky
하늘 위로 올라가
In my heart, there will always be a place for you
내 마음속엔 언제나 네가 있을 거야
For all my life
내 평생 동안
I'll keep a part of you with me
내 안에 널 간직할게
And everywhere I am, there you'll be
내가 어디에 있든 네가 있을 거야

[Bridge]
'Cause I always saw in you my light, my strength
왜냐하면 난 네 안에서
내 빛과 힘을 보았으니까
And I want to thank you now
그리고 지금 너에게 감사하고 싶어
For all the ways
모든 순간들에 대해
You were right there for me
넌 항상 내 곁에 있었어

[Chorus]
In my dreams, I'll always see you soar
내 꿈속에서 넌 언제나 높이 날아오르고
Above the sky
하늘 위로 올라가
In my heart, there will always be a place for you
내 마음속엔 언제나 네가 있을 거야
For all my life
내 평생 동안
I'll keep a part of you with me
내 안에 널 간직할게
And everywhere I am, there you'll be
내가 어디에 있든 네가 있을 거야
And everywhere I am, there you'll be
내가 어디에 있든 네가 있을 거야
There you'll be
네가 있을 거야

 

 

자 그럼 노래 들어보실까요? 🎵

 

 

 

테일러 스위프트 ‘Lover’ 가사 해석과 탄생배경 – 사랑이 담긴 감동적인 이야기

 

Sam Smith 신곡 ‘Love Is A Stillness’ 가사 번역 & 감상 리뷰

 

"Kiss Me" 가사 해석&번역 - 애드 시런의 감성적인 러브송 💕

 

Photo credit : 네이버영화

**해당 콘텐츠 사진 사용에 문제가 있는 경우 이메일로 언제든지 연락해 주시면 삭제하겠습니다.

**If there are any issues with the use of this content's photos, please feel free to contact us via email at any time, and we will promptly remove them.

▣Email : wendyk1004@gmail.com