Pomme-On brûlera 가사 해석과 의미 | 감성적인 프랑스 노래 분석

🎶 Pomme – On brûlera 가사 해석 및 의미 분석 🔥

 

📍목차

1. 노래 소개 및 탄생 배경
2. 프랑스어 가사 & 한국어 번역
3. 주관적인 가사 해석: 이 노래가 주는 의미

(1) 사랑을 통한 영원한 해방
(2) 억압과 도덕적 순응에서 벗어나려는 갈망
(3) 죽음과 사랑의 불가분성

4. 마무리 및 결론

 

 

1. ⭐️ 노래 소개 및 탄생 배경

Pomme(본명: Claire Pommet)는 프랑스의 감성적인 싱어송라이터로, 섬세한 감정과 시적인 가사로 많은 사랑을 받고 있습니다. 그녀의 대표곡 중 하나인 On brûlera는 2017년 발매된 앨범 À peu près에 수록된 곡으로, 인간의 삶과 죽음, 사랑과 자유를 노래하는 철학적인 곡입니다.

이 곡은 단순한 러브송이 아니라, 사회적 억압에서 벗어나고자 하는 갈망과 저항을 표현하고 있습니다. Pomme 특유의 나른하고 몽환적인 목소리와 어쿠스틱한 사운드가 어우러져 강한 여운을 남깁니다.

 

2. 🖋 프랑스어 가사 & 한국어 번역

📌 Pomme – On brûlera 가사 (원문 & 한국어 번역)

On brûlera toutes les deux
En enfer, mon ange
J'ai prévu nos adieux
À la terre, mon ange
Et je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras

 

💬 우리 둘은 함께 불타버릴 거야
지옥에서, 나의 천사여
나는 우리의 작별을 준비했어
이 세상과, 나의 천사여
그리고 나는 너와 함께 떠나고 싶어
네 품 안에서 죽고 싶어

Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Ah je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore

 

💬 바다가 우리의 몸을 삼키게 하고
소금이 우리의 마음을 정화하게 해
나는 여전히 널 사랑할 거야
나는 여전히 널 사랑할 거야
아, 나는 여전히 널 사랑할 거야
나는 여전히 널 사랑할 거야

Je m'excuse auprès des dieux
De ma mère et ses louanges
Je sais toutes les prières
Tous les vœux pour que ça change
Mais je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras

 

💬 신들에게 용서를 구해
나를 위해 기도했던 어머니에게도
나는 모든 기도를 알고 있어
변화를 바라며 빌었던 소망도
하지만 나는 너와 함께 떠나고 싶어
네 품 안에서 죽고 싶어

On brûlera toutes les deux
En enfer, mon ange
Tu peux écrire tes adieux
À la terre, mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras

 

💬 우리 둘은 함께 불타버릴 거야
지옥에서, 나의 천사여
너도 이 세상에 작별을 고해도 좋아
이제 나는 너와 함께 떠나고 싶어
네 품 안에서 죽고 싶어

Si la mer nous mange le corps, ah
Si le sel nous pique le cœur, ah
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Ah je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore

 

💬 바다가 우리의 몸을 삼킨다 해도
소금이 우리의 심장을 찌른다 해도
나는 여전히 널 사랑할 거야
나는 여전히 널 사랑할 거야
아, 나는 여전히 널 사랑할 거야
나는 여전히 널 사랑할 거야

 

3. 💜 주관적인 가사 해석: 이 노래가 주는 의미

📌 Pomme의 On brûlera는 사랑과 자유, 죽음과 저항, 그리고 세상의 억압으로부터의 해방을 노래합니다.

 

(1) 사랑을 통한 영원한 해방

이 노래는 단순한 연인의 사랑 이야기를 넘어, 세상이 강요하는 억압적인 가치관을 벗어나 자신만의 방식으로 자유를 찾고자 하는 강한 의지를 담고 있습니다.

• "나는 너와 함께 떠나고 싶어, 네 품 안에서 죽고 싶어"
  → 세상이 두 사람을 가로막더라도, 그들은 끝까지 함께하길 원합니다.
• "바다가 우리의 몸을 삼킨다 해도, 나는 여전히 널 사랑할 거야"
  → 죽음 이후에도 사랑이 지속된다는 강한 메시지를 전달합니다.

(2) 억압과 도덕적 순응에서 벗어나려는 갈망

노래에서는 종교적 이미지(신, 기도, 천사, 지옥)를 사용하여 전통적인 가치관과 사회적 규범을 비판하고 있습니다.

• "나는 신들에게, 그리고 어머니에게 용서를 구해"
  → 전통적인 가치관에 순응하지 않는 선택을 했지만, 그에 대한 죄책감을 드러냅니다.
• "모든 기도를 알고 있어, 변화되길 바라는 소망도"
  → 하지만 기도만으로는 아무것도 바뀌지 않으며, 행동을 통해 해방을 이루고자 합니다.

(3) 죽음과 사랑의 불가분성

이 노래는 단순한 로맨틱한 감정보다 사랑을 통해 삶을 초월하려는 욕망을 담고 있습니다.

• "우리는 지옥에서 함께 불타버릴 거야"
  → 세상의 도덕적 기준에서는 금지된 사랑이라 할지라도, 그들은 그 길을 선택합니다.
• "나는 여전히 널 사랑할 거야"
  → 심지어 죽음 이후에도 사랑이 지속됨을 강조합니다.

 

4. 😌 마무리 및 결론

🔥 Pomme의 On brûlera는 단순한 사랑 노래가 아닌, 세상의 억압을 거부하고 자유로운 사랑을 선택하려는 강한 의지를 담은 곡입니다.
이 노래는 프랑스 감성 음악을 좋아하는 사람들에게 강력 추천하며, 가사의 깊은 의미를 곱씹으며 들으면 더 큰 감동을 느낄 수 있습니다.

 

Pomme - On brûlera

https://www.youtube.com/@PommeMusic

 

 

**해당 콘텐츠(사진) 사용에 문제가 있다면 언제든지 이메일로 연락 주시면 조치를 취하도록 하겠습니다.
**If you have any problems with using the content(photo), please feel free to contact us via email, and we will take action.
▣Email : wendyk1004@gmail.com